Filme auf Türkisch

Immer wieder haben wir Filme auf Türkisch mit deutschen Untertiteln im Programm. Sollten unter diesen Zeilen aktuell keine Filme aufgeführt sein, dann gerne in einigen Tagen nochmal nachschauen. Das Programm wird nach und nach eingestellt.

Prestij Meselesi

FSK 12 126 min Musikfilm, Drama Ab dem 02.02.2023
Im Jahr 1989 wurde Hilmi Topaloglu, der im Balin-Lokal in Beyoglu arbeitete, auf Anregung seines Bruders Mustafa Topaloglu Musikproduzent. Mustafa und Hilmi Topaloglu gründeten eine Produktionsfirma namens Nokta Music im Unkapani Music Bazaar. Der Produzent Hilmi Topaloglu, der junge Talente aufspürt, findet Haluk Levent als erstes. Haluk Levent singt auf dem Ortaköy-Platz in Istanbul, um zu leben und zu überleben. Wenn Haluk Levent ein Taschentuch öffnet und singt, beginnt seine Reise von der Straße in die Bars. Der Produzent Hilmi Topaloglu trifft Haluk Levent in einer Bar. Und er schloss eine Vereinbarung mit Haluk Levent, dem Vertreter der Rockmusik, die in jenen Jahren nicht populär und vergessen war. Mahsun Kirmizigül, der sechs Alben aufgenommen hat, von denen keines erfolgreich war, kann keine Milch und Windeln für sein neugeborenes Baby kaufen und lebt als Mitbewohner im Haus seiner Schwiegermutter. Mahsun, der am Konservatorium der Technischen Universität Istanbul Gesang studierte traf Hilmi Topaloglu auf den Stufen von Unkapani, als er verzweifelt war. Er trifft eine Vereinbarung mit Hilmi Topaloglu, neue Alben zu machen. Während Özcan Deniz in einem Kasino in Deutschland arbeitet, um seine Familie zu unterstützen, folgt er Özcan Deniz den er in der Silvesternacht am Telefon gehört hat... Özcan, der davon träumt ein Album zu machen, unterschreibt mit großen Hoffnungen. So treffen sich 3 junge Menschen, die nach Istanbul kommen und Hoffnung suchen, in Unkapan unter der Leitung von Hilmi Topaloglu. Auf dem Weg zum Erfolg machen sich die 4 gemeinsam auf eine Reise der Hoffnung. (Quelle: Verleih)
Verfügbare Formate:
2D
Türkisch mit deutschen Untertiteln
Heute Mi 01.02. Do 02.02. Fr 03.02. Sa 04.02. So 05.02. Mo 06.02. Di 07.02. Mi 08.02. Do 09.02. Fr 10.02. Sa 11.02. So 12.02. Mo 13.02.

Rafadan Tayfa Galaktik Tayfa

FSK 6 86 min Komödie, Animation Ab dem 05.01.2023
Akin, einer der klügsten Mitglieder des Astronomie-Clubs, entdeckt ein Raumschiff in unserer Umlaufbahn und wird plötzlich Weltberühmt. Während viele Neuigkeiten über das Raumschiff veröffentlicht und zahlreiche Theorien aufgestellt wurden, erlangte Hayri, der an der Entdeckung beteiligt war, auch einen gewissen Ruhm. Die in den Zeitungen veröffentlichten Fotos von Hayri erregen die Aufmerksamkeit einer unerwarteten Person: des wahren Besitzers des Schiffes, eines Außerirdischen ... Dieser geheimnisvoller zugleich niedlicher Außerirdische musste Hayri finden und ihn davon überzeugen, ihm zu helfen. Er musste den letzten Vertreter, der jahrhundertealten Bekanntschaft, der auf dem anderen Ufer von Istanbul lebte erreichen. Während der Außerirdische sich auf die Suche nach seinem schicksalhaften Freund macht, ist er sich nicht bewusst, dass eine Gruppe von Menschen mit nicht guten Absichten ihn verfolgen. (Quelle: Verleih)
Verfügbare Formate:
2D
Film für die ganze Familie Türkisch mit deutschen Untertiteln
Heute Mi 01.02. Do 02.02. Fr 03.02. Sa 04.02. So 05.02. Mo 06.02.

Demir Kadin: Neslican

FSK 12 138 min Biographie, Drama Ab dem 09.02.2023
Neslican wächst in der türkischen Stadt Rize inmitten der Natur auf. Sie träumt davon, in Istanbul zu studieren, ins Ausland zu gehen und die Welt zu bereisen. Sie spürte den Schmerz in ihrem linken Bein zum ersten Mal im Alter von 19 Jahren, als sie sich auf Schulprüfungen vorbereitete. Zunächst dachte niemand an etwas Schlimmes. Nach vier Monaten mit Augenbrauenentspannungsmitteln und schmerzstillenden Salben wurde bei ihr eine "Zyste an der Kniescheibe" diagnostiziert. Obwohl dies für Verwirrung sorgt, akzeptiert Neslican es nie, die Diagnose negativ zu interpretieren. Neslican wird an einen erfahrenen onkologischen Orthopäden in Samsun überwiesen. Als man erfährt, wie kompliziert die Situation ist und dass der Krebs die Venen betrifft, entsteht in der Familie Panik. Die Familie will Neslican nicht ablenken, weil sie Prüfungen hat, und verschweigt ihr die Diagnose. Die Universitätsprüfung, die sie unter starken Schmerzen ablegt, endet natürlich sehr schlecht. Alle ihre Freunde siedeln sich in Istanbul an, und sie ist nun eine "Zurückgelassene", deren Platz nicht im Leben, sondern am Rande ist. Sie ist nun ein Zuschauer des Lebens anderer und erleidet weit mehr als nur körperliche Schmerzen. Es ist unerträglich, dass ein so lebenshungriger junger Mensch dies im Alter von 19 Jahren zu spüren bekommt. Neslican muss um jeden Preis behandelt werden. Als sie diese Worte sagt, weiß sie nicht, dass es sie "ihr Bein kosten wird". Während ihre Familie ihr die Wahrheit verschweigt, verschweigt Neslican den Schmerz, den sie erlitten hat und noch erleiden wird, vor ihrer Familie. Denn beide Seiten lieben den anderen genug, um zu sagen: "Ich werde alle Schmerzen ertragen, solange sie nicht unglücklich ist". Sie tun alles, um das Bein nicht zu verlieren, aber am Ende stimmen sie zu, ein Bein aufzugeben, um ein Leben zu gewinnen. Die Nachricht löst bei denjenigen, die Neslican kennen, große Überraschung aus. Niemand kann Neslican, der der gesündeste junge Mensch in der Nachbarschaft ist, mit irgendeiner Krankheit, insbesondere einer Behinderung, in Verbindung bringen. Ja, sie ist jetzt eine körperlich eingeschränkte 19-Jährige, die ein Fünftel ihres Körpers verloren hat. Nach dem Verlust eines Beins wird Neslicans Reise schnell zu einer Reise des Heldentums. Als sie in einem Einkaufszentrum in Trabzon ihr erstes "Legless"-Foto macht und es auf Instagram veröffentlicht, ist sie noch nicht einmal ihre Bandagen los. Wenn sie den Hashtag "TanzmitdemKrebs" teilt, will sie eigentlich eine kollektive Ankündigung an ein Umfeld machen, das nur sie kennt, und erklären, dass sie ihr Leben auf diese Weise fortsetzen wird. Der Schneeball, den sie warf, wurde innerhalb weniger Tage zu einer Lawine, und der Hashtag " TanzmitdemKrebs", der von Tausenden berühmter und berüchtigter Persönlichkeiten und Medien geteilt wurde, machte Neslican in der breiten Öffentlichkeit bekannt. Obwohl sie heute ein Phänomen ist, nimmt sie nicht an Morgensendungen oder Nachrichtensendungen im Fernsehen teil. Da es ihr niemals in den Sinn käme, Krebs und Mitleid zu missbrauchen, lässt sie dies auch nicht über sich ergehen. Neslican erhält ein bionisches Bein unter der Schirmherrschaft einer Prothesenfirma mit sehr teuren Produkten. Das ist ein Bein, das mit Strom funktioniert und wie ein Telefon aufgeladen wird. Ihr "Bein", das unglaubliche Vorteile gegenüber dem Holzbein hat, aber immer noch schwer zu benutzen ist, Komplikationen an der Einschnittstelle des Beins verursacht und das sie zu Hause entfernen muss, wird zum wertvollsten Gegenstand ihres Lebens. So sehr, dass sie bis zum Morgen nicht schlafen kann, wenn sie glaubt, dass ihr Bein wieder abgenommen wird. Als sie die Prothese abnimmt, lernt sie nach eigenen Worten, wie ein "Kaninchen" zu hüpfen. Der Krebs, von dem sie sagte: "Ich habe ihm ein Bein gestellt, aber ich habe mein Leben zurückbekommen", erwies sich als "heimtückisch" und breitete sich auf ihre Lunge aus. Er hat ihr das Bein genommen, und nun hat er ihr Leben im Visier. Aber Neslican ist nicht so leicht zu besiegen. Es beginnt ein heftiger Kampf zwischen ihr und dem Krebs . Sie ist bereit, alle Behandlungsmethoden der Welt auszuprobieren. Und sie versucht es... Sie nimmt alle Medikamente, die gut für sie sein könnten, Kräutersäfte, die ekelhaft schmecken. Ihr Leben spielt sich zwischen Rize und Istanbul ab, von einem Krankenhaus zum anderen, von der Chemotherapie in die Notaufnahme wegen eines Anfalls. Das tut sehr, sehr weh. Ihr Atem stockt tausendmal. Aber sie verzichtet weder auf ihren roten Lippenstift noch auf ihr breites Lächeln. Auch wenn es Momente gibt, in denen sie die Hoffnung verliert und sagt, dass es vorbei ist, zeigt sie diesen Aspekt nie ihrer Familie oder der Öffentlichkeit. Denn der Name Neslican steht ab jetzt für HOFFNUNG. Sie ist eine Meinungsführerin, die den körperlichen Benachteiligten sagt: "Geht raus, lasst euch nicht hinter Mauern einsperren", eine Kämpferin, die Krebspatienten sagt: "Der Moment, in dem ihr lebt, gehört euch und niemand kann es euch nehmen, nicht einmal der Krebs...". In denselben Tagen steigt sie wieder auf, indem sie die Zusage für ihr Studium bekommt. 14 Tage später verlässt sie das Krankenhaus und kommt direkt nach Istanbul, wo sie sich in ihrer Schule und ihrem Wohnheim einrichtet. So wie sich das Unglück mit dem Unglück überschneidet, so überschneiden sich auch die schönen Dinge. Einer der aufregendsten Punkte auf der Liste "Meine Träume" wird Wirklichkeit. Sie wird als Rednerin zu Tedx eingeladen. Sie erlebt erfolgreich den aufregendsten Tag ihres Lebens. Ihre Tedx-Rede wird hochgelobt und von Millionen verfolgt. Eines Morgens wacht Neslican auf und Blut läuft aus ihrer Nase. Als sie innerhalb weniger Stunden ins Krankenhaus gebracht wird, hat sie die Hälfte ihrer Körperreserven verloren. Die Menschen strömen zur Blutanzeige und werden zu Spendern. Ihre Angehörigen stehen mit Plakaten vor dem Krankenhaus. Vielleicht ist sie jetzt an dem Punkt angelangt, an dem sie eine bleibende Spur hinterlassen kann. Sie hat noch eine letzte Hoffnung. Sie wartet auf die Auswertung der Biopsie, die sie nach Amerika geschickt hat. Die Antwort kommt und sie ist völlig unsterblich. Es gibt für Neslican nichts mehr zu tun. (Quelle: Verleih)
Verfügbare Formate:
2D
Türkisch mit deutschen Untertiteln
Heute Mi 01.02. Do 02.02. Fr 03.02. Sa 04.02. So 05.02. Mo 06.02. Di 07.02. Mi 08.02. Do 09.02. Fr 10.02. Sa 11.02. So 12.02. Mo 13.02.