Filme auf Türkisch

Immer wieder haben wir Filme auf Türkisch mit deutschen Untertiteln im Programm. Sollten unter diesen Zeilen aktuell keine Filme aufgeführt sein, dann gerne in einigen Tagen nochmal nachschauen. Das Programm wird nach und nach eingestellt.

3391 Kilometer

FSK 12 Deskriptoren (noch) unbekannt 109 min Drama, Romantik Ab dem 11.04.2024
Dies ist die Geschichte einer Fernbeziehung! Es ist die Geschichte zweier Menschen, die monatelang Tag und Nacht miteinander chatten, ohne sich zu sehen oder zu hören, die weit weg sind und sich doch nahe stehen und die sich trotz der 3391 Kilometer, die zwischen ihnen liegen, lieben. ?zmir, die in ?zmir lebt, ist ein unsoziales junges Mädchen ohne Freunde. Doch eines Nachts erhält sie eine Nachricht von einem Fremden, der sie auffordert, "schlafen zu gehen". Der Absender der Nachricht ist Ege, der in Frankreich lebt. Wie ?zmir hat auch Ege keine Freunde, und er ist nur etwas weniger seltsam als ?zmir. Nach dieser Nachricht kommen sich die beiden sehr nahe, und trotz der räumlichen Distanz zwischen ihnen tun sie, was sie mit niemandem sonst tun können. (Quelle: Verleih)
Verfügbare Formate:
OmU
Türkisch mit deutschen Untertiteln
Heute Mi 24.04. Do 25.04. Fr 26.04. Sa 27.04. So 28.04. Mo 29.04.

Baskan

FSK 12 Deskriptoren (noch) unbekannt 113 min Komödie Ab dem 21.03.2024
Unsere Geschichte spielt in einer kleinen Stadt in Anatolien. Die Kommunalwahlen stehen vor der Tür und in der Stadt herrscht reges Treiben. Der derzeitige Bürgermeister unserer Stadt, Fikri, ist ein absurder, durch die Straßen stolzierender Bürgermeister, der seine eigenen Prioritäten über alles andere stellt, den Tag rettet und sich über die Unzulänglichkeiten und Mängel der Stadtbewohner lustig macht. Fikris Haltung gilt nicht nur den Stadtbewohnern. Auch gegenüber seiner Ehefrau, seinem Kind und seinen Verwandten ist er nicht anders. Doch jemand, an den Fikri nie gedacht hätte, beschließt bei den Wahlen als Kandidat anzutreten...
Verfügbare Formate:
OmU
Türkisch mit deutschen Untertiteln Late-Night-Preis
Heute Mi 24.04. Do 25.04. Fr 26.04. Sa 27.04. So 28.04. Mo 29.04.

Iki Gözüm Ahmet: Sürgün

FSK 12 Deskriptoren (noch) unbekannt 114 min Biographie, Drama Ab dem 11.04.2024
Ahmet ist das jüngste Kind einer Arbeiterfamilie in Malatya. Als er 7-8 Jahre alt war, begann er auf Betreiben seines älteren Bruders sein musikalisches Leben mit einer kleinen, von seinem Vater gekauften Saz. Zunächst gibt er Konzerte für Geflügel, dann für die Arbeiterfamilien. Als die Familie nach Koca Mustafa Pa?a in Istanbul umzieht, beginnt er zu arbeiten, um seine arme Familie zu unterstützen. Anfangs arbeitet er als Verkäufer, dann in Textilwerkstätten. Eine Zeit lang arbeitet Ahmet auch als Taxifahrer, doch sein Leben ändert sich völlig, als er Suphi kennenlernt. Ahmet, der beginnt, in Vereine und Volksversammlungen zu gehen, weil er die jungen Leute, die er in der Nachbarschaft in Schlaghosen sieht, und seinen Freund Suphi beneidet, findet sich in der revolutionären Bewegung wieder. Während er auf der Straße für die Befreiung des Volkes kämpft, betreibt Ahmet auch sein Musik. Aus Geldmangel konnte er jedoch kein Album veröffentlichen. Der Wendepunkt im musikalischen Leben von Ahmet, der die Liebe zu einem schönen Mädchen, das er in der Nachbarschaft kennengelernt hatte, viele Jahre lang nicht vergessen konnte, war das erste Album, das er mit der Unterstützung seiner Freunde aufnahm. Aber auch dieses Album wurde verboten. Ahmet, der in den müden Jahren, die er in seinem Land lebte, viele erfolgreiche Musikalben veröffentlichte, hatte zu jeder Zeit Schwierigkeiten mit der Verwaltung. Ständig wurden Klagen gegen ihn eingereicht, aber er wurde in allen Fällen freigesprochen. Neben seiner revolutionären Haltung stellte sich Ahmet bei Protesten gegen Menschenrechte, Gleichberechtigung und Turban auf die Seite der Benachteiligten. Dieser Kampf und diese Haltung setzten sich bis zur Nacht der Magazin-Journalistenpreise im Jahr 1998 fort. Ahmet, der an diesem Abend mit dem Preis für den besten Künstler ausgezeichnet wurde, hielt eine Rede, wie es von ihm bei der Preisverleihung erwartet wurde, und widmete seinen Preis den Samstagsmüttern und den Benachteiligten. Damit nicht genug, gibt er bekannt, dass er ein kurdisches Lied schreiben und ein Musikvideo auf Kurdisch filmen wird. Der Abend der Preisverleihung verwandelte sich plötzlich in einen Abend der Lynchjustiz für Ahmet Kaya. Während berühmte Künstler und Gäste im Saal ihn beschuldigen, ein Separatist zu sein, verändert sich das Leben von Ahmet dramatisch. Der zum Terroristen und Verräter erklärte Ahmet wird nach dem Prozess für schuldig befunden und dank eines Anrufs, den er auf dem Weg ins Gefängnis erhielt, mit einer bedingten Haftentlassung entlassen. Absichtlich wird die Tür geöffnet, Ahmet wird ins Ausland geschickt. Ahmet verlässt sein geliebtes Heimatland und singt das besagte Lied in Paris. Der Künstler, der eine Zeit lang in allen europäischen Ländern, vor allem in Frankreich, Konzerte gab, konnte es nicht mehr aushalten. Die Sehnsucht nach seinem Land, seiner Heimat und seiner Familie, die Erlebnisse in Paris und das Verlassen seiner Freunde, einer nach dem anderen, führen ihn Tag für Tag zu einer unbekannten Krankheit. (Quelle: Verleih)
Verfügbare Formate:
2D
Türkisch mit deutschen Untertiteln
Heute Mi 24.04. Do 25.04. Fr 26.04. Sa 27.04. So 28.04. Mo 29.04.